Autor:
Angel Maria Garibay K.
Editorial:
Editorial Porrua (1970)
Fondo:
Dr. Renato Prada Oropeza
Advertencia General:
La principal dificultad para el estudio de la lengua náhuatl, mexicana o azteca, es la falta de escritos en ella, que pueden ser base de su conocimiento. Mientras abundan Gramáticas y estudios parciales, faltan textos, o son muy costosos y raros, en su edición. Quise ayudar a los estudiosos reuniendo aquí una buena colección, según yo creo, de fragmentos de la mejor época de la lengua.
Me apresuro a declarar -y ruego a mi lector lo tenga siempre presente-, que no me propuse facilitar el estudio del Mexicano tal como se habla hoy en las diversas regiones donde se conserva aún, sino del que suele llamarse "Mexicano Clásico", o sea, aquel en que están escritos los documentos recogidos o redactados en el siglo XVI, a raíz de la Conquista, y a más tardar, hasta mediados del XVII
